Cásate conmigo en los Emiratos Árabes Unidos: Matrimonio civil

25 Nov, 2022
1958 views
country flag
Maria Lorenza Cremaschi

Legal Advisor, Manager Director of the Spanish Desk, and a Senior Business Lawyer at United Advocates & Legal Consultants

QUÉ ES UN MATRIMONIO CIVIL?

Un matrimonio civil es la unión legal de un hombre y una mujer no musulmanes solemnizada como un contrato civil, sin ceremonia religiosa. Se basa en regulaciones no religiosas conforme los artículos 4 y 5 de la ley de matrimonio civil n. 14 de 2021.

Cuales son las condiciones?

  • Ambas partes deben dar su consentimiento.
  • Ambas partes deben tener al menos 18 años.
  • Las partes no deben estar casadas con ninguna otra persona.
  • Las partes no deben tener parentesco de primer o segundo grado.

Quién puede casarse bajo las reglas del matrimonio civil?

 Cualquier persona que no sea ciudadano de los EAU puede obtener un matrimonio civil.

Necesito ser residente de los Emiratos Árabes Unidos para casarme?

No es necesario ser residente de los EAU para solicitar un matrimonio civil. Se alienta a los turistas a obtener un matrimonio civil, independientemente de dónde vivan. Una vez que haya enviado su solicitud y pagado la tasa judicial, deberá viajar a Abu Dhabi para la ceremonia de matrimonio civil.

La ceremonia de matrimonio se lleva a cabo en el Juzgado Civil de Familia, en el edificio principal de la ADJD (junto a la Ciudad Deportiva Zayed) y también debe traer su pasaporte y la identificación de los Emiratos (si corresponde).

Cuánto cuesta conseguir un matrimonio civil?

La tasa de matrimonio civil es de 300 AED.

Cómo debo presentar un acuerdo matrimonial?

Primero, es importante tener en cuenta que tener un acuerdo de matrimonio no es obligatorio. Sin embargo, si desea presentar un acuerdo de matrimonio, debe presentarlo con la solicitud de matrimonio civil como documento de respaldo. Hay una tarifa adicional de 950 AED para que el acuerdo de matrimonio sea notarizado.

Qué documentos debo presentar con la solicitud de matrimonio?

  • Copia del pasaporte de ambas partes
  • Copia de la identificación de los Emiratos de ambas partes (si corresponde)
  • Si estuvo casado anteriormente, prueba de que el matrimonio ahora está disuelto (por ejemplo, sentencia de divorcio o certificado de defunción)

Cuánto tiempo tarda el proceso?

Una vez enviada su solicitud, el equipo de registro puede tardar hasta 10 días hábiles en aprobarla. Una vez que se apruebe su solicitud y haya pagado la tarifa, debe recibir un correo electrónico o una llamada telefónica de la corte dentro de los 5 días hábiles. Luego, el tribunal programará una cita para la ceremonia de matrimonio de acuerdo con su fecha y hora preferidas, sujeto a la disponibilidad del tribunal. El certificado de matrimonio se emitirá al finalizar la ceremonia.

Cuándo puede tener lugar la ceremonia de matrimonio?

Las ceremonias de matrimonio pueden tener lugar de lunes a jueves entre las 8.30 y las 14.30 horas. También los viernes de 8.30 a 10.30 h. Todas las citas están sujetas a la disponibilidad de la corte y se les asigna un intervalo de tiempo de 30 minutos. Los horarios pueden variar durante el Ramadán y el Tribunal está cerrado durante los días festivos.

Cuánto dura la ceremonia de matrimonio?

El Tribunal tiene como objetivo realizar ceremonias de matrimonio en 15 minutos.

Puedo tomar fotografías durante la ceremonia de matrimonio?

Sí, puede tomar fotografías durante la ceremonia de matrimonio y es posible traer un fotógrafo a la ceremonia.

Puedo traer familiares y amigos a la ceremonia de matrimonio?

Sí, puede traer invitados a la ceremonia de matrimonio.

Qué debo hacer una vez que reciba mi certificado de matrimonio?

Cuando reciba su certificado de matrimonio, se recomienda que lo legalice ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos Arabes Unidos.

Puede alguien que es musulmán contraer matrimonio civil?

Sí, los musulmanes pueden utilizar el servicio de matrimonio civil siempre que no sean ciudadanos de los EAU.

Este matrimonio es válido en mi país de origen?

El matrimonio civil es como cualquier otro matrimonio oficial; es aprobado y emitido por el Tribunal y luego deberá ser certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Puedo contraer matrimonio civil si soy musulmán y mi pareja no es musulmana?

Sí, es posible que una persona musulmana y no musulmana obtenga un matrimonio civil a través del Tribunal Civil de Familia.

 

Maria Cremaschi

Senior Business Lawyer
United Advocates & Legal Consultants

Latest Articles

Stefano Menotti

TAX TREATMENT OF MOTOR VEHICLES EXPENDITURES IN UAE

1 - INTRODUCTION When a motor vehicle is available for the use of an employee, manager, or shareholder beyond working hours, it is considered as partially used...

05 Jan, 2024
Ines Pinel Lorenzo

LA INDEPENDENCIA FINANCIERA DE LAS MUJERES CASADAS EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS: EL CONTRATO MATRIMONIAL Y LA LEY DE ESTATUS PERSONAL

En Emiratos árabes Unidos, el matrimonio musulmán esta regulado por la Ley Federal No. 28/2005 de Estatus Personal (en adelante Ley del Estatus Pe...

29 Dec, 2023
Ines Pinel Lorenzo

FINANCIAL RIGHTS OF MARRIED WOMEN IN THE UAE: NAVIGATING THE MARRIAGE CONTRACT AND PERSONAL STATUS LAW

In the United Arab Emirates, Muslim marriage is governed by the Federal Law No. 28/2005 on Personal Status (hereinafter referred as Personal Status Law or PSL)....

29 Dec, 2023
View All
Newsletter Signup

Get the latest news and exclusive insights.