[موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] صباح الخير طبعا دي اول حلقه اصورها ونحاول نسجلها بالعربي بس ده عملناه علشان الضيف معانا النهارده ضيف مهم جدا فيري سبيشال لان هي اشهر محاميه اماراتيه على الساحه معروفه جدا في في الوسط القانوني بان هي من اكثر المحامين اللي بيدافعوا عن حقوق المراه وتعرف كويس قوي الاحوال الشخصيه ومن اكثر المحامين الشهره في الامارات ان جنرال بشكل عام ديانا حماده اهلا وسهلا شرفتينا شكرا على هال التقديم الجميل شكرا على الاستضافه وشكرا على انك انت قبلت معايا انه يكون لقائنا باللغه العربيه يعني حقيقي انا كنت اكسايتد يعني متحمس جدا الحلقات اللي فاتت كلها كانت بالانجليزي علشان في في ا اغلب في جمهور كبير جدا بيتفرج علينا بيتكلم كلم اللغه الانجليزيه بس لان زي ما انت عارفه الامارات من اكتر الدول اللي فيها تعدد جنسيات كبير جدا واح احنا بنحاول على قد ما نقدر ان احنا نخلي ناس كتير جدا تسمعنا ولكن لما طلبت مني الطلب ده كنت فعلا متحمس ان احنا نعمل الحلقه باللغه العربيه ونقدر نتكلم مع بعض رغم ان انا من مصر وحضرتك من الامارات عرب وعرب وعندنا اللغه العربيه موجوده وقويه وا اعتقد اللغه العربيه بتاعتك احسن مني شويه علشان بتقدري ان انت تشتغلي مع المحكمه ومع الجزء بتاع التقاضي بشكل اكبر مني بكتير ولكن احنا متشرفين بوجودك النهارده معانا شكرا شكرا لمدا ليجل ا وفعلا انا حاسه اليوم اني انا بتكلم مع اخ صديق وبنتكلم عن القانون الاماراتي ومدى تطور القانون الاماراتي وفعلا اخر فتره ابتديت احس ان العرب محتاجين يعرفون عن القانون اكثر من الاجانب لان معظم البودكاست معظم الانستغرام ستوريز اللي تطلع تشوفها دائما باللغه الانجليزيه وتشوف دائما ان يعني تحاول تعلم باللغه الانجليزيه الاعلام باللغه الانجليزيه موجه اكثر لمتحدث بغير اللغه العربيه فدش ان اصبح العربي غير ملم يعني اصبح العربي بحاجه انه من يقول له لا انت قانونك كذا قانون الامارات كذا فاحس ان احنا في اضافه باللغه العربيه وقانون الامارات ومتحدثين العربيه واللي حابين يعني يسمعون باللغه العربيه مضبوط اعتقد برضه الامارات من اكثر الدول ال المفضله والمحببه عند ناس كتير جدا في في المنطقه العربيه يعني ما اعتقدش ان في اي حد في مصر اعرفه او في لبنان او في سوريا او في السعوديه ما بيجيش يشتغل في الامارات فتره في حياته او يستثمر في الامارات جزء من حياته واعتقد الدرايه القويه بالقوانين ا حاجه مهمه جدا في حياه اي حد بيستس مر او بيسافر او حتى جاي سياحه لدوله الامارات فاذا كنت انت مصري ولا سعودي ولا قطري و وما عندكش اي درايه بقوانين بشكل عام او بشكل عميق لدرجه ان تخليك تقدر تفهم ازاي تتعامل مع الدوله او ازاي تستثمر فيها او ايه اللي ممكن يحصل لو اتجوزت وعشت فيها فدي حاجه كويسه ان احنا وصل للمعلومه باللغه العربيه وعلشان كده عندنا الاكسبرت المتخصص يان حماده النهارده مشكورين جدا انك انت موجوده شكرا لك ونبدا اللقاء هداك بسؤال او هبدا اللقاء بسؤال حضرتك بتشربي قهوه نوعها ايه خليني اقول لك ال قوتي المفضله هي القهوه العربيه يعني احب طبعا القهوه الساده اوكي اللي عاده نسميها نحن القهوه الع ما بحب اسميها تركيه بس هي قهوتنا القهوه بعدين طبعا في القهوات العربيه اللي في الخليج فعندك مثلا السعوديه القهوه الخليجيه السعوديه الاماراتيه فانا افضل منها السعوديه لانها اخف ودائما لونها افتح شويه اي وبعدين الكبتشينو بس بتبدا يومك باي قهوه فيهم اعتقد الكابتشينو دائما لا والله الحليب بيزعجني الصبح عاده فدائما افضل القهوه الساده يعني ممكن اخذ قهوه الصبح كده قهوه ساده انال قهوه ساده الصبح يعجبني ي يعجل المزاج يعجل المزاج حلو جدا طيب انا متاكد ان اغلب اللقاءات اللي استضيفو فيها وحضرتك من اكثر الناس اللي معروفه في الامارات والناس كلها بتحاول تستضيف علشان تتعرف عليك بيسالوك على نفس السؤال انا مش هسالك نفس السؤال بتاع احكي لنا تاريخك في الامارات وتاريخك القانوني وما الى ذلك انا عايزك تقولي لي الخطوات الاساسيه اللي شكلت الكيان القانوني لديانا حماده اذا ب نتكلم عن تاريخا انا ان ولدت وربيت مع والد رحمه الله كان محامي فطبعا خلاص والدك محامي يعني القانون على الغداء وقانون على العشاء وقانون حتى على حتى على الترويقه يعني مثل ما يقولون فكنت دائما البيت يعني دائما في ذكر في للقانون لقانون اخر القوانين التعديلات القوانين الدستور كنت اسمع ه الكلمات عادي يعني اعرفها مثل ما نعرف يعني حناكل ايه النهارده شو حنعمل اليوم يعني ذت واز ذا وا يعني هي طريقه اداره يومنا انت تعرفي ان انا والدي محامي واخواتي الثلاثه البنات اللي اكبر مني الثلاثه محامين و يعني المضحك المبكي مثل ما يقولون انك بالرغم انك انت محاط بالقانون انك انت تخاف منه تحس ان هذا ابو الوالد اللي غضى حياته بين الكتب والمؤلفات والمكتبه اللي عنده كانت في البيت يعني في مرعب صراحه فكنت دائما اقول يعني لا مستحيل افكر في القانون و وتخرج من الثانويه العامه وكان والدي اللي اختار كليه الشريعه والقانون جامعه الامارات مباشره ما اعطاني اوبشنز ما قال لي مثلا ما تسافري بترجعي بتسوي الجامعه الوحيده في الدوله والجامعه الوحيده اللي فيها شريعه وقانون وفعلا درست اربع سنوات وكانت الخطوه اللي بعدها طبعا ماجستير ايامنا نحنا في جيلنا كان الماجستير يعني شيء كبير انا حبعت بنتي تدرس ماجستير في بريطانيا يعني كان حدث للاس والمجتمع كله وفعلا اكملت الماجستير في جامعه ابردين في بريطانيا ورجعت دبي و انت يعني درست اشتغلت هنا شويه اشتغلت هنا شويه بس ما كنت افكر في القانون وفعلا توجهت لمجال الاعلام لفتره فتره بسيطه وبعدين تزوجت جبت اطفالي وفجاه وجت نفسي مثل ما يقولوا شهادتين على الطاوله اشوفهم اقول ما عندي وقت عندي وقت كثير ينمل بهم ايه وفعلا توجهت لغرفه تجاره صناعه دبي ايامها قلت لهم اذا عندكم اي مجال لي للعمل والتحقت الغرفه واسست مركز التحكيم ايامها في الغرفه وعملنا يعني على عدد كبير من من الانف القانونيه فترتها وتعلمت القانون تعلمت تعلمت بخبره تعلمت بمجالس اداره تعلمت لجان عمل تعلمت مع مجموعات عمل يعني تعلمت على اصوله مثل ما يقولون وفعلا بعدها بفتره جبت طفلي الثالث و عملت مع مركز دبي المالي وايضا اسست مركز التحكيم وعملت مع مركز الحوكمه فتعلمت سبحان الله يعني في ظرف تقريبا عشر سنوات تعلمت عمر قانون وبعدين مباشره فتحت حت مكتبي الخاص والحمد لله هي السنه تقريبا السابعه عشره ما شاء الله والحمد لله يعني كانت هي رحله فعلا رحله مع القانون ورحلتك مع القانون لما بدات في اعتقد سنه 2008 لما فتحتي المكتب الخاص يعني من 17 سنه مكتب الخاص و بما انك من من المحامين اللي معروفين باهتمامهم انك انت بتخصصي وقت كتير من البراكتس بتاعك من النشاط المهني بتاعك للقانون الاحوال الشخصيه او قانون الاسره بحد انت يمكن بتحبي الجزء ده شويه في خلال ال 17 سنه اللي فاتت حصل تغييرات كتير جدا في القوانين واعتقد مش بس في القوانين اعتقد في في الديموغرافيا بتاعه دوله الامارات في حج التعداد السكاني وحتى في اختلافهم من وجهه نظرك ايه اللي اغير في ال 17 سنه اللي فاتت في الموضوع ده في المجال ده يعني اذكر لما بدات في مهنتي في المحاماه كانت محاكم الاحوال الشخصيه لازالت تحبو من محاكم شرعيه الى محاكم هجينه يعني في قانون قضاه محاكمنا ما كانوا متعودين ان في قانون يعني في 2005 صدر اول قانون الاحوال الشخصيه قبل 2005 كان محكمه شرعيه بحته يعني لاز زالت تاخذ بالمذاهب الاسلاميه بالاحكام الشرعيه ما كان في قانون اجراءات مدنيه ابدا يعني كانت محكمه فريده من نوعها واسكر الوالد الله يرحمه كان يقول طول فتره عمله يقوللهم دائما يا يا جماعه يا خلينا الشرع والشرع ما شاء الله يعني في بحر بحر وبعدين في المرونه اللي نحن بحاجتها اذا ب دخلونا الى القانون خلوه قانون مدني وطبعا كان لازم يكون في شرع مع مدني فيج قانون الاحوال الشخصيه في 2005 قانون هجين يعني قانون صح شرع في شرع ولكن في مدني انه يمكن قانون الاجراءات المدنيه من انه يتدخل في القانون يقدر قاضي ينظم امور القانون كقاضي كمحكم وسميت المحاكم بمحاكم الاحوال الشخصيه عشان يبدا يبعد عنها كلمه المحاكم الشرعيه اللي كانت دائما تطلق عليها سابقا فطبعا لما تتكلم من 2005 كيف تطور القانون انا جيت المحاكم في 2008 كان لازال القاضي قاضي شرعي ولكن امام قانون يعني هو يتعلم القانون وتعلم القانون معه تعلمنا مع بعضنا كبرنا مع بعضنا ربينا مع بعضنا داما كن اقول حق القضاه يعني سيدي القاضي تشوف ها الماده يقولي يعني ها بالها تشرح يعني نيه المشرع يا استاذه نتكلم في نيه المشرع اشواق ليش لان نيه المشرع ما كان حد مكتشفها حتى ذلك الحين بس فعلا التطور اللي شهد قانون دوله الامارات في مجال الاحوال الشخصيه غير مسبوق انت وصلت حاليا الى قانون ديموغرافي يعني الفوكس فرق بين ملم وغير مسلم معان سابقا كانت محاكمنا فيها دائره احوال مسلمين ودائره احوال غير مسلمين ولكن كانوا خاضعين لنفس القانون ولكن حاليا عندك قانون للمسلم وقانون لغير المسلم وعندك في ابو ظبي محكمه مدنيه محكمه اسره مدنيه وعدد من موظفينها يتكلمون اللغه الانجليزيه واصبح هناك حق للترافع ين الاجانب ف التطور صراحه يعني حتى نحنا مش قادرين نستوعبها مذهل وسريع مل وسريع نعم مذهل وسريع وسريع ايضا شايفاه ايجابي ولا شايفاه في برض بعض النواحي السلبيه انا اعتقد في رايي الشخصي ان التطور كويس حلو جدا بيدي فرص كتير واكيد مدروس بس اعتقد البراكتيكال سايد الناحيه التنفيذيه للتطور ده بما انه حصل بسرعه وبيحصل اسرع من ما القائمين عليه جاهزين جاهزيتهم جاهزيتهم ليها اعتقد ه تخلق شويه مشاكل صغيره مش ما بسميها مشاكل ولكن مثلا من الامور اللي بدا الحديث عنها قانون الاحوال الشخصيه لغير المسلمين اللي هو الاتحادي ا 41 صدر تقريبا العام اللي فات يعني 2023 20 يعني واللائحه التنفيذيه صدرت معه فانت تصور قانون القاضي يشتغل فيه ولكن الى حد ما مش ملم فيه بالقدر الكافي فانت لما تكون امام قانون جديد وتشوف في فراغات يعني ما غطى كل المواضيع المشرع مش قادر انه يغطي كل الامور اللي طبعا القوانين اساس الهدف منها انها تتعدل صح يعني القانون تشكيلته انه ما نفع نعدله ونرد نعدله ف حتى الان في فراغات وطبعا ما ترجع في الامور التي لم يشرع فيها القانون بترجع الى القانون الاصلي اللي هو قانون ستيت اللي هو 28 2005 حسب تعديلات الاخيره بس الفرق بين 2005 28 2005 بتعديلات الاخيره وهذا القانون 41 يعني فرق بين السماء والارض يعني في قانون انت تتكلم فيه تقول مساواه بين المراه والرجل 2825 ما في اي مساواه قانون شرعي يحدد الامور بين حضانه و وصايه يعني ما لهم علاقه ببعضهم دورين منفصلين تماما يعني القانون نفسه غير مهيا انه يملى الفراغات ففي الوقت الحاضر مل الفراغات وطبعا المحكمه نفسها تركيبه المحكمه تشكيله المحكمه القادرين على اداره ها القوانين بعد يبه وقت يبه جهد بس ان شاء الله مادام القانون صدر يعني في توجه الى ان نوصل الى الدرجه اللي نقول فيها اصبحنا محكمه قادره على تطبيق هذا القانون بالشكل اللي نحنا نامل ونحلم به وبالنسبه طبيعه العمل كمحامي ك مع قانون لسه طالع جديد وتتعاملي مع مش بس قانون جديد قاضي جديد لسه متعين بيقرا قانون لاول مره بينفذوا لمحكمه لسه متاسسه جديد وفي الغالب المحامي الخصم غير غير عربي بيتكلم بلغه انجليزيه التجربه دي عامله ازاي يعني اعتقد انها مختلفه جدا عن كل اللي حضرتك عملتيه في ال 17 سنه اللي فاتت صراحه شوف احمد انا لاني احضر امام المحاكم الدوليه في مجال خبره يعني انا الحمد لله من الاكسبرت ايفيدنس لويرز يعني اللي احنا يسمون باللغه العربيه محامي خبير في قانون الامارات فانا ادلي بخبرتي امام المحاكم الانجليزيه الكنديه فانا معتاده على ان احضر امام قاضي انجليزي قاضي كندي قاضي استرالي قاضي امريكي وادلي بخبرتي في قانون الامارات بلغه انجليزيه فيعني انا معتاده المشهد ولكن المشهد في محاكم ابو ظبي اختلف شوي علي يعني اصبحت انا عندي كيس مانجر انجليزيه تتكلم تتحدث لغه بالانجليزيه ويحضر امامي محامي ما ينتق ما يتكلم اللغه الانجليزيه في عدد كبير من المحامين ما يتكلمون اللغه الانجليزيه ف انا اتكلم عربي معه وهي حاطه مترجم لها فنحنا نتم نتكلم عربي وتقول لو سمحتوا تكلموا معاي فنحن ننسى ان هي لا تتحدث اللغه العربيه اصلا فيصبح يصبح الوضع يعني يجيك المحامي الاجنبي اللي هو ينطق باللغه الانجل ناطق باللغه الانجليزيه ويكون الكيس مانجر اصلا عربي يعني احنا عندنا لازلنا عندنا في محاكم الاسره المدنيه في ابو ظبي عندنا [موسيقى] اجنبي كيس مانجر وعننا مواطن كيس مانجر فيجيكو واطن هو يبغي ايضا مترجم له لان في النهايه هو ينطق باللغه العربيه والمحامي الاخر ينطق باللغه الانجليزيه كلغه الام الامور شويه صعبه ام بس كيف بتنظم على المدى البعيد ل الحين ما اعرف كيف الصوره بتكون ولكن اللي اعرفه اني حضرت امام محاكم ابو ظبي محاكم الاسره المدنيه وفعلا الكيس مانجر يتحدث باللغه الانجليزيه المحامي المترافع الاخر يتحدث باللغه الانجليزيه حتى الان يعني ماشيين ماشي الحال بس اعتقد ان الامور لابد ان تصاغ ب بفريم وورك باطار نقدر فيه نعرف نحن شو قاعدين نسوي هل لازلنا بحاجه الى المترجم والمترجم امر جدا دقيق في المحاكم يعني مساله الترجمه مساله يعني احكام محاكم ابوظبي تطلع باللغتين تصدر بمحاكم الاسره المدنيه باللغه الانجليزيه واللغه العربيه وحتى الان في اخطاء وفوارق في اللغه يعني الترجمه نفسها مش الترجمه اللي انت يعني بصراحه تريدها ام الحين شو بستو ما اعرف يعني صراحه انا احاول اشوف محاكم اخرى في دول اخرى بس ما عندنا مثيل يعني مثلا في بريطانيا ما في محكمه بتتكلم بلغتين تتكلم بلغه اخرى غير الانجليزيه يعني حتى ذا شريعه كاونسل اللي تاسس في بريطانيا للمسلمين باللغه الانجليزيه بعتبار انهم هذلك اصلا يتحدثون اللغه الانجليزيه ن المحكمه الوحيده اللي تتحدث بالانجليزيه في باريس هي محاكم تجاريه اوكي اللي هي مثل ترابيون الز ها اللي تتاسس يعني عشان ت كيتر لناس معينين ف ما في مثيل لها فبتكون سابقه اعتقد خطوه ايجابيه من من من محاكم ابوظبي واعتقد ان هي ا هتوصل في مرحله معينه بان هي تكون قادره فعلا ان هي تقدم الخدمه من ناحيه تمكين المحامين الاجانب ان هم يقدروا يحضروا مع كمان موضوع الترجمه العرب المواطنين اللي اصلا مترافع في المحاكم يعني شوف بقول لك شيء مساله المحاكم مساله جدا عويصه وانت وانا نعرف شو يعني كلمه محكمه يعني محكمه تقليديه لحد ان وصلنا الى اي دي ار يعني نتكلم عن الطرق الوسائل البديله للتقاضي منها التحكيم منها محاولات يعني تاسيس اي شيء بديل التوفيق المصالحه وغيرها الهدف دائما انك انت تحدث المحكمه وتطورها او تشوف لها بديل ف المساله مش سهله والمحاكم اصلا اصبحت الى حد ما هي عبق وعليها عب كبير بس انا اللي اعرفه ان دي خليني اقوللك يعني بض تحاول تتصدر بنفسها كال المحكمه الثانيه يعني البديله لمحاكم لمحكمه لندن في الاسره وهذا شيء مش سهل يعني دائما لما تقول انت محكمه الطلاق الاكبر في العالم والاثر في العالم والاغلى في العالم لندن مبوط لندن كبيت يعني كان ما حد يقدر يعني يقول كلمتين يعني حتى نيويورك ما تقدر تجاورها حتى تجي ادالها فالحين ابوظبي تحاول توصل انها تكون المحكمه الاخرى فهذا شيء مش بسيط مش بسيط اعتقد ان هم بيحاولوا يعملوها المحكمه الافضل لانها على الاقل بتعمل لغتين ووضعها مختلف اللغتين وايضا نحن لا تنسى ان نحن تكنولوجي متقدمين متقدمين طبعا وما عندنا الباك لوج اللي تعاني منها محاكم كثيره في العالم فنحن يعني الى حد ما ممكن سبقناهم بخطوه حتى صح طبعا اشكرك جدا والحديث له بقيه بعد الفاصل وه نعمل نجيب لحضرتك قهوه ايه قهوه ابقوا معنا سنعود